Adolescent

Ce mot n’existe pas en luxembourgeois, ni en allemand ni en Anglais. En français, au 16ième siècle,  il désignait un homme indépendant et le mot réapparait au 18ième siècle pour désigner un groupe social de « jeune gens ». A la rigueur dans le monde anglo-saxon, teenager a pu désigner une classe sociale équivalente à la notion française du terme adolescent, alors que dans le monde germanique, il fut un temps, on passait de l’enfance directement dans le monde des grands par le travail.
Néanmoins, l’adolescence est un état indéniable dans le cycle de l’individu. Beaucoup plus visible elle est marquée dans sa durée dans notre monde actuel.
 
Emprunté au latin adolescens, participe présent de adolescere>grandir :
 
L – Jonge Mënsch>jeune homme/ Jongt Meedchen>jeune fille
D – Jungalter>Jeune âge, Jungling fém. ou Halbwüschsig> littéralement à demi-grand…
GB – Teenager